仁川亚运会马拉松赛-仁川亚运会马龙

奥运的故事

“黑羚羊”魏玛?鲁道夫

魏玛?鲁道夫是一个顽强奋斗、战胜命运的美国女子田径运动员。她1940年6月23日出生在美国田纳西州一个贫苦的黑人家庭，她在刚学会走路的时候染上两次肺炎和一次猩红热之后就卧床不起了，差点丧命，4岁时又患上了小儿麻痹症，走路一瘸一拐，必须要靠支架来支撑。鲁道夫的毅力相当惊人，在家人的帮助下，她经过7年的艰苦努力，通过康复训练和家人的按摩已经恢复到可以正常走路了，11岁那年，她第一次把支架脱掉，打赤脚跟着哥哥们打篮球。后来他开始天天练习跑步，一瘸一拐的左腿居然在锻炼中得到了矫正，身体也因为参加运动而强壮。到了12岁，她已经完全摆脱支架。在1956年第16届墨尔本奥运会的时候，她出现在奥运赛场上，获得了一枚铜牌，那时她才16岁。在4年之后的1960年第17届罗马奥运会上，鲁道夫一口气夺得了100米、200米和4x100米接力3枚金牌，震惊了全世界，被人们称为“黑羚羊”，她既成为了1960年世界最佳运动员，又当选了“奥林匹克**”。“黑羚羊”的故事告诉我们，在这个世界上，坚定的信念和不懈的努力，能使人战胜一切困难，只要努力就有成功。

罗雪娟扶病夺金

罗雪娟是杭州姑娘，小学一年级时被学校体育老师选中接受蛙泳训练，罗雪娟很刻苦，一直坚持参加每年从4月至10月的训练，每天至少练2个小时，一直练到身体发抖。罗雪娟的父母给了她良好的家庭教育，引导她从小立下大志。罗雪娟没有辜负老师和父母的期望，最终成长为既庄泳、林莉、钱红、杨文意和王晓红“五朵金花”之后的中国游泳队的新****，是中国游泳队在2003年世界游泳锦标赛的3金得主。在2004年雅典奥运会前，罗雪娟的身体状况一直不好，血液中先天性缺钾，从事剧烈运动容易疲劳，训练时常有缺氧的感觉，甚至会影响到心脏。然而为了祖国的荣誉，她决定再次为国参展，在雅典奥运会女子100米蛙泳决赛中，为中国游泳队夺得了阔别8年之久的奥运游泳金牌。当她再次出现在4x100米混合泳接力赛场并咬牙游完第2棒时，出现了令人揪心的一幕：直到第3棒选手快游到终点时，她仍然表情痛苦地漂浮在泳池里，最后，不得不在教练和志愿者的搀扶下离开赛场。罗雪娟的奥运会金牌含金量非常高，因此它被新华社奥运会报道团评为“雅典奥运会十大中国明星”之一。

1932年第10届洛杉矶奥运会上，美国选手希莉与迪卡里卡逊分获跳高金银牌。两人在共同的训练中曾互相鼓励、互相学习，结下了深厚的友谊。在领奖台上，两人欢呼拥抱，过后将各自的奖牌对半切开，互换一半再焊接，成为金银各半的奖牌，作为友谊永恒的见证。

奥运冠军王丽萍的成长故事

悉尼奥运会王丽萍为中国田径夺得惟一一枚金牌的振奋人心场面，似乎已经从人们的记忆中逐渐淡出，采访全国竞走锦标赛，感受最深的是丹东历史上第一位奥运会冠军在当地群众中的影响，市民们无一不为丹东拥有这位竞走冠军而感到骄傲。昨天下午，丹东市体委姜亦德主任向记者讲述了王丽萍成长中鲜为人知的故事。

王丽萍1976年生于凤城市农村，母亲是位纯朴农民，全家的生活支出仅靠在凤城市一家煤矿烟叶收购站工作的父亲维持，日子过得紧紧巴巴。从小王丽萍就有着运动天赋，学校每次举行运动会，总是拿个第一。1989年6月，王丽萍被凤城市体校选中，并改学竞走。

第二年，赵世梁向当时中国竞走界著名教练王魁推荐了王丽萍，将其调入辽宁队试训。由于王丽萍训练中特别能吃苦，所以王魁留下了这位瘦弱的小姑娘，还当即奖给她一套运动服，一双运动鞋。从此，王丽萍和陈跃玲、王妍、刘宏宇等人成为同门师姐妹。王丽萍肠胃不好，运动量一大就要呕吐，可是好成绩必须伴随大运动量训练，于是训练场上，王丽萍常常吐得只剩黄胆水可吐了，连王魁教练都不忍再看下去。

1996年，王丽萍险些结束了她的竞走生涯。当时，正值亚特兰大奥运会前夕，全国竞走好手聚集在云南进行奥运选拔赛。训练中，王丽萍膝伤复发，愈来愈重，开始还能勉强训练，到后来走一步都钻心地痛。医生告诉王丽萍，必须立即放弃竞走，王丽萍只得回到了家乡进行休养。两个月后，王丽萍带着稍稍缓解的伤痛，又重新站到了训练场上，咬着牙重新开始训练。

凭着顽强的毅力，王丽萍终于战胜了伤病，成绩有了显著的提高。1999年世界杯前国内进行了一次预选赛，在包括刘宏宇、王妍等众多好手的“夹击”中，王丽萍走出了第2名的成绩。悉尼奥运会，王丽萍并不在正选名单中，她要通过选拔赛获得奥运会的参赛权。

第一站、第二站选拔赛，王丽萍连续两个第一。最后一站在大连旅顺，比赛前4天，王丽萍膝伤复发，她的教练急忙从哈尔滨请来专家，为她进行理疗。两天后，比赛开始前，王丽萍惊喜地发现膝盖不痛了。20公里下来，王丽萍又是冠军。凭着三次选拔赛冠军头衔，“名不见经传”的王丽萍搭上了去悉尼的末班车。

马拉松选手巴尔蒂尼——从奶牛场跑出的奥运冠军

有人否认，雅典是一个创造神话的圣地。但很多人都没有想到，在本届奥运会最后一项引人关注的压轴戏男子马拉松比赛中，第一个跑进第一届奥运会开幕式场地、雅典帕纳西奈科体育场并第一个冲过终点夺冠的，不是来自肯尼亚的男子马拉松世界纪录保持者特加特和在这个项目强大的非洲选手，而是许多人并不熟悉的意大利的斯特法诺·巴尔蒂尼。

然而，了解田径的人都知道，巴尔蒂尼并非“外星人”，而是一位在近几年非洲选手基本垄断世界长跑及马拉松比赛的潮流下，惟一一位能不停地在世锦赛和世界几大著名马拉松赛上与之抗衡并取得好成绩的白人马拉松选手。因此，赛前意大利人就已经把这枚宝贵的金牌“偷偷地”计在自己的账下。

生于意大利布斯特诺沃一个奶牛场的巴尔蒂尼拥有非常好的马拉松天赋和成绩，在他的带领下，意大利人在男子马拉松项目上，成绩仅次于非洲强国肯尼亚和埃塞俄比亚。

巴尔蒂尼的马拉松生涯是从1995年10月的意大利威尼斯比赛开始的，当时他以2小时11分01秒的成绩获得了第11名，一年后他便在帕尔马举行的世界半程马拉松赛上赢得了冠军。但他取得重大突破是在1997年的著名英国伦敦马拉松赛上，他不仅以2小时07分57秒的成绩创造了他的第一个意大利全国纪录，而且还排在葡萄牙的平托之后获得亚军，让赛事的组织者惊奇不已。

继1998年获得了欧洲田径锦标赛马拉松冠军后，巴尔蒂尼又先后在2001年加拿大埃德蒙顿和2003年法国巴黎田径世锦赛上两次获得该项的铜牌。对巴尔蒂尼来说，今年的雅典奥运会是他运动生涯中的一个重要转折点，因为4年前的悉尼奥运会上，他因臂肌受伤而不得不放弃了那次赢得奖牌的机会。那段痛苦的经历至今让巴尔蒂尼难忘，但却使他变得更坚强。

巴尔蒂尼和教练每年冬天都要到纳米比亚的高原训练，而每次从高原下来他的成绩都很好。今年的雅典奥运会马拉松比赛是在公元前490年希腊英雄菲利比德斯跑到雅典报告胜利喜讯的原马拉松线路上进行，丘陵和小山很多，加上8月的雅典气温炎热，对运动员是一个严峻的考验。但巴尔蒂尼为此做了充分的心理和其他方面的准备。果然，巴尔蒂尼在比赛进行到第35公里时开始赶超领先的巴西选手利马，最终不负众望，继汉城奥运会博尔丁之后，巴尔蒂尼成为第2位赢得这枚奥运会金牌的意大利人。

当巴尔蒂尼头戴橄榄枝花环站在奥林匹克体育场的冠军领奖台上，在全世界数十亿观众的注目下接受国际奥委会主席罗格授予的金牌时，他成了意大利的英雄。

(3)刘翔拥有无限青春

五年前，两位16岁的少年一起入选了上海体工队：一个叫阿发，主攻项目400米；一个叫刘翔，主攻项目是110米栏。

按照两人一间寝室的标准，阿发和刘翔成了室友，朝夕相处一年整。

“他能取得现在的成绩，我觉得努力是必须的，但天赋也非常重要。要换成我，就是一天24小时不停地练，也没用。”回忆那段和刘翔在一起的场景，阿发有些支吾了：“实在是想不起来了，那已经是很早以前的事了……”

他这个人很爱干净

刘翔很爱干净，衣服和鞋子从来都是一尘不染。在寝室里，他对他的生活用品布置得也是非常整洁。床上的布置从来是整整齐齐，鞋子也是一顺溜地排列在床下。就连墙上有什么不顺他眼的斑迹，他都会拿出学校里发的体育海报贴上去，还说全当是给寝室来一次简单装修。

一有空，刘翔就主动整理寝室，我也跟着一起收拾。也正是因此，我们的寝室还被院里评上了“文明寝室”。

我俩都不喜欢闹猛。没什么事情，我们也会呆在寝室里：翻翻课本，看看杂志，听听音乐……不过学习这方面，他是比我好，特别是英文。别的不说，那些我都不知道唱些啥的英文歌曲，他听个几遍，居然就可以很顺溜地唱上两句。

他总说舒淇很漂亮

“凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪，好比度日如年，虽然我不是玉树临风，英俊潇洒，但我有广阔的胸襟同强劲的臂弯……”

这是张卫健扮演的韦小宝说的一段台词，在年轻人中曾经很流行，也成了刘翔很长一段时间里的口头禅。有时候，他一天要说上十几遍。

在我印象中，刘翔最喜欢舒淇。每当电视里出现舒淇的广告时，刘翔都要狠狠赞叹一番：“舒淇真是漂亮，那皮肤真是好！……”后来，只要看到有舒淇的海报和广告贴画，他都要驻足赞叹一会儿。

青春痘让他愁眉苦脸

说到刘翔赞叹舒淇皮肤好，那就不能不说刘翔的脸了。那时候，他脸上几乎是长满了青春痘。

为此，他还去了趟六院，配了很多外用的药水。然后，他每天对着镜子，小心翼翼地往脸上涂药水，一脸愁眉苦脸的样子。

当然，刘翔真正在意的是比赛。一次，他去西安参加一次全国比赛，结果他在比赛中摔了一跤，拿了一个第八。回到上海，他很自责地告诉我：“这回丢脸丢大了，我的目标是冠军。”

(4) 为中国台北拿首金 陈诗欣

雅典法里罗奥林匹克跆拳道馆响起排山倒海的欢呼。

赛场上，陈诗欣已经泪流满面。

这一枚中国台北的首枚奥运金牌，迟到了四年。

在跆拳道馆里出生的陈诗欣，五岁开始就练跆拳道。在台北开道馆授课的父亲帮助下，1994年年仅十四岁的陈诗欣就在世界杯上勇夺冠军。同时，由于她在赛场上的出色表现，还获得了最佳选手奖。

1996年巴西世界杯，陈诗欣再次轻松夺冠。但拿下第二枚金牌后，她的心情起了很大变化。“没有喜悦，也觉得没有挑战性，世界冠军的头衔对于当年只有十六岁的我来得太容易，”陈诗欣回忆说。

在台湾，管理部门对世界冠军设有体育奖金，两个世界冠军的头衔，让小小年纪的陈诗欣已经有了上百万元的收入。从小在道馆长大，一直在训练和比赛中生活的她，思想也发生了变化。

“当时我只是想着怎样不必靠跆拳道来证明自己的存在。我想脱下道服，要离开，一定要离开，”陈诗欣说。

在当时“男友”的支持下，陈诗欣在巴西世界杯后离家出走，两人双双赴台中打工。一时的任性、叛逆、盲目追求自由和爱情的念头，让她的生活陷入两年多的挣扎。

在离家的那段日子里，未成年的陈诗欣当过电玩店小妹，做过传销，也摆过地摊，尝过人生种种酸甜苦辣。同时，由于到处奔波，经常熬夜，陈诗欣的身体状况越来越差，练跆拳道时充沛的体能不见了，有一度经常感冒、发烧。

“其实每当在外受到伤害时，都很想回家，亦曾鼓起勇气走到家门口，但是无法突破心结走进去，因为我知道父母亲及家人对我的失望及绝望……”

1999年，倔强和爱面子的陈诗欣，在挣扎了半年后，选择在3月18日父亲陈伟雄生日那天，带着一个蛋糕回到家中。家人用温暖的怀抱和喜悦的泪水洗去了她两年多满身的尘埃和伤痛。

同年五月，陈诗欣报考台北体院被录取，也重新穿上道服进行训练。浪费了三年的时间，重回道场的她练得很苦，也很艰难。

2000年悉尼奥运会，因为她此前三年没有比赛成绩，因此未能代表中国台北队参赛。“我只能在电视和报纸上关心队友的表现，我很不甘心。如果不是因为自己的任性，我应该在奥运的赛场上……”

2001年在日本举行的东亚运动会上，陈诗欣东山再起，夺得复出后首枚金牌。接着，在越南世界杯和2002年釜山亚运会上，她又连续夺冠。

但在接下来的2003年世锦赛上，陈诗欣输得很惨。关键时刻，台北体院生理实验室的徐台阁博士及时拉了她一把。此后，徐博士一直从运动生理的角度，为陈诗欣和她的队友开处方调整，对她的体重、体能、肌力进行全方位的调理和提高。

经过生理调整和技术特训，陈诗欣在奥运会亚洲区选拔赛上获得冠军，终于顺利地拿到了奥运入场券。

于是，就有了26日晚雅典法里罗奥林匹克跆拳道馆排山倒海的欢呼声。

陈诗欣说：“在比赛中，我一直觉得，我最大的对手就是自己。只要战胜了自己，我就能赢得这枚意义重大的金牌。”

这个一度叛逆的女子，终于为自己、为中国台北迎来了这枚迟到的金牌。

(5) 也要在举重台上——唐功红讲述夺冠背后的故

——唐功红讲述夺冠背后的故事

记者 应强 汪东

“拼了，你随意去举，举起举不起都是英雄，也要在举重台上”，21日上举重台前教练对她说的话仿佛至今还响在唐功红的耳边。

24日，夺得中国参加冬季和夏季奥运会以来第100枚金牌的山东姑娘唐功红和中国举

重队女队副总教练马文辉来到雅典奥运会新闻中心新华社雅典报道团团部接受了采访，并讲述了她在夺得金牌前后的情况。

“当时我比较紧张一些，我们教练跟我讲，不要想得太多，你随便去举，你举起举不起都是英雄，也要在举重台上，尽自己最大的努力去举就可以了，其它后果责任都在他身上，”唐功红对那天的情景历历在目。

当时唐功红抓举比赛发挥不理想，挺举比赛韩国选手张美兰举起了172.5公斤，把唐功红逼上了绝境，只剩最后一次机会的唐功红必须举起182.5公斤才能夺冠。

“作为一个教练员不能说得过多，当时的情况大家都知道，那是相当紧张的。最后一把我就摸着她头说，看着我眼睛，现在是该爆发的时候了，举好举不好，教练不能说什么，领导也不能说什么，但是我们拼了，也要在比赛台上，”马文辉说。

“比赛前一天晚上我们也做了这种准备，这场比赛是一场恶战。我们开会到夜里12点，团部又打电话让所有教练员全部都到团部去，研究唐功红的战术，研究了一个半小时，回去继续研究，一直到凌晨4点多。所以唐功红这块金牌，我们安排得非常细，领导亲自给我们布置战法，所以这块金牌很大程度上是受益于团部。开始时候不愿意跟队员说这些事，怕给队员增加压力，”马文辉将夺冠背后的秘密和盘托出。

“我后来就想拼吧，既然教练都说了，也就没有什么压力和包袱了，最后就拼吧，”唐功红一拼就增加了10公斤。她最后成功了，举起了182．5公斤重的杠铃，打破了挺举和总成绩的世界纪录，并为中国夺得了具有历史意义的一枚金牌——第100枚金牌。

(6) 奥运冠军柳承敏是个乒乓球神童

国运动员柳承敏23日在雅典奥运会乒乓球男子单打决赛中以4：2战胜中国运动员王皓，获得冠军，成为继韩国刘南奎、瑞典瓦尔德内尔、中国刘国梁和孔令辉之后第五位夺得奥运会乒乓球男单金牌的运动员。

柳承敏生于1985年8月5日，祖籍汉城，家住仁川市江华岛。柳承敏自幼迷恋乒乓球运动，很早就表现出乒乓球天赋，被称为“乒乓神童”。1997年，年仅15岁、正在上初中三年级的柳承敏成为最年少的韩国国家乒乓球队队员。

2000年9月，初出茅庐的柳承敏参加了悉尼奥运会，因缺乏经验而在男单第一轮便惨遭淘汰。好在他与师哥李哲承配对，在男子双打比赛中闯进半决赛，并最终获得第四名。

翌年，柳承敏高中毕业后，两个乒乓球俱乐部争夺这位天才少年。由于柳承敏在两个俱乐部注册，有1年多时间未能专心练球。最后，韩国乒乓球协会出面调停，柳承敏最终归属三星生命俱乐部。在那里，柳承敏的乒乓球球技得到明显长进。

自2002年起，柳承敏在一系列国际大赛中开始显露锋芒。在釜山亚运会上，柳承敏获得男子双打冠军。在去年的中国乒乓球公开赛上，柳承敏获男单亚军。今年，柳承敏在埃及公开赛和美国公开赛上两度获男子单打冠军，在国际乒联世界排名榜上升至第三位。

在雅典奥运会来临之际，柳承敏的腰部扭伤，休息一个星期后参赛，身体状况没有得到全部恢复。在男单决赛中，柳承敏面对的是国际乒联排名第四的中国新锐王皓。论战绩，此前王皓6战全胜，柳承敏几无获胜可能。尽管如此，柳承敏削发明志，决意一搏。比赛中，柳承敏也感到些许紧张，但他放手对决，最终赢得胜利。

柳承敏奥运夺冠，在韩国奥运史上写下了光彩的一笔。在1988年的汉城奥运会上，韩国运动员刘男奎夺得男子单打冠军，玄静和、梁英子摘取女子双打金牌。自那以后，韩国运动员在三届奥运会上均与金牌无缘。赛后，柳承敏表示，希望他此次夺得雅典奥运会金牌能使韩国乒乓球重新崛起。

韩国的韩屋有多久的历史

汉 城

[概述]

自朝鲜时代(1392-1910年)至今约600年间，汉城一直是韩国的首都。朝鲜时代的汉城被称为“汉阳”，后韩国历经日本占领期于1945年建立大韩民国时，汉阳也改名为汉城。面积: 605.52平方公里，人口: 1,037万 3234名(2001年统计)。

汉城是韩国的经济、政治、文化中心，以汉江为界分为南北两部分。北部是汉城的历史文化中心，而南部的商务气息则相对更浓郁。汉城曾举办过1986年亚运会、1988年奥运会及2002年世界杯的赛事，是一座现代化的国际都市。汉城市内的观光景区主要有朝鲜的五大古宫和宗庙，以及汉成世界杯体育场、63大厦、汉江、南山、北汉山国立公园、大学路、仁寺洞等，著名购物场所则有梨泰院、明洞、狎欧亭、南大门、东大门等。汉城近郊的汉城游乐场、爱宝乐园、加勒比海湾(Caribbean Bay)、韩国民俗村、水原华城、南汉山城等景区也值得一看。

[吃在汉城]

汉城当地并没有什么特色菜，但作为韩国的首都和经济中心，却让来此的游客有机会品尝到全国各地的特色菜！如专门经营雪浓汤的“小朴家的宴会厅”，经营特色泡菜、秘制排骨的“将军排骨”餐厅。

[住在汉城]

韩国有选择多种住宿方式，如高档的饭店、传统韩屋、小旅店、家居旅馆（Homestay）、 野营(Campting)等。游客可以根据自己的预算、计划和爱好来选择。

[游在汉城]

乘坐环城游巴士是最方便、最舒适地环游汉城的方法，且价格实惠。现已开通环城游巴士服务的城市有汉城、仁川、水原、大田、全州、光州、大邱和蔚山，并可提供英、日、中文的导游服务。

[行在汉城]

通常地铁售票处的上方都有地铁路线图，除少量的汉字外，大多用韩文和英文标出。图上还有700/800等数字，这是从该站出发到图上所在地的费用。照片右下角的**小架子上有免费提供的路线图(也有的站不提供)，需要的话可以拿走。

[购在汉城]

汉城购物可到以下几大街区选购。选择仁寺洞街区，可以买到韩国的‘文化’，如韩服、陶瓷器、各种工艺品等。明洞街区，是中高档服饰、鞋类的商铺集中地。东大门及南大门街区是传统老市场，商品多种多样。还有梨泰院一条街，是能用英语交流，购外国货的好地方。

[玩在汉城]

汉城的娱乐节目丰富多彩。国立国乐院的周六常设国乐演出，包括韩国的宫廷音乐、传统舞蹈等；弘大CLUB之夜；风格的天堂华克山庄等等你都不容错过。

釜 山

[概述]

釜山位于韩半岛的最东南端，是韩国第二大城市兼第一大贸易港口，总面积:759.86平方千米，人口:381万 2392人(2001年统计)。

釜山先后承办了2002年第14届亚运会和韩日世界杯比赛，而且自1995年起，每年都举办的釜山世界**节，釜山逐渐成为一个多种文化共存的国际性现代都市。

釜山最吸引人的是海岸观光，因为在东南海岸的海水浴场可观赏到各种奇异的怪石和大小的岛屿，而岩南公园、二妓台、太宗台的海岸公园的景色尤其美丽，乘坐游船观赏更佳。随季节变幻，釜山也呈现出不同的面貌。夏天，各海水浴场举办形式多样的庆祝活动；秋天，刀鱼市场会举办刀鱼文化观光节；冬天，洛东江下流的候鸟栖息地又成为游客瞩目的焦点。此外，还可参观釜山海洋自然史博物馆、福泉博物馆、釜山市立美术馆和福山博物馆等文化场所。

〔吃在釜山〕

特式食品有东来葱煎饼及生鱼片。民乐洞鱼贝类市场与札嘎其市场一带的生鱼中心一起成为釜山最具代表性的生鱼专门餐厅。

〔住在釜山〕

这里主要介绍提供韩国传统火炕房间（温突：没有床，而在温暖的地板上铺放被子、适于坐式生活的房间）的住宿设施。汽车旅馆（Motel）和小宾馆则多是传统火炕式房间。

〔游在釜山〕

釜山三面环海，是韩国著名的港口城市，海云台游船自尾浦渡口出发环绕五六岛和二妓台。釜山市区游路线由游览自然景区和文化胜地的两条路线组成。

〔行在釜山〕

釜山的交通工具以地铁及巴士为主。通常地铁售票处的上方都有地铁路线图，除少量的汉字外，大多用韩文和英文标出。图上还有700/800等数字，这是从该站出发到图上所在地的费用。照片右下角的**小架子上有免费提供的路线图(也有的站不提供)，需要的话可以拿走。

〔购在釜山〕

在釜山有乐天、Migliore、A-ram Mart等多间大型购物中心。在机场还有免税店。品种多，购物地点集中，游客购物方便。

〔玩在釜山〕

札嘎其文化观光节---一年一度的“札嘎齐文化节”每年10月在釜山的著名景区----札嘎齐市场和釜山市中心的南浦洞一带举办。釜山也是著名的海上体育城市和**城市。海云台海水浴场每年都要举行各种文化活动及庆典。釜山国际**节----釜山国际**节绝不仅仅是**专业人士的节日，也是众多影迷的盛会。观众一天可观看4~5部邀请作品。

济 州

[概述]

济州的三个名称

- 济州, Jeju

- 济州岛, Jeju Island:观光景区

- 济州道,Jeju-do:韩国的行政单位(*类似于中国的省)

以风多、石头多、女人多"三多"而闻名的济州岛是韩国最南端的岛屿，位于韩半岛的西南海域。面积：1,845.92平方公里。人口：539,493人(2000年)。济州岛风光秀丽，气候温暖，拥有独特的风土人情。

这里不仅是世界性的休养胜地，也是多次举办国际会议的地方。承办2002年韩日世界杯的西归浦市就位于济州岛。以济州岛中央的火山汉拿山为中心，四周分布着360多座休眠火山和海岸地带的瀑布、柱状节理。 火山地形覆盖了整个岛屿，非常美丽。济州岛的4季有不同的色调，像春天的油菜花、夏天的岛屿和海岸，秋天的紫芒和冬天汉拿山的雪景。(* 持有中国护照的游客可免签证进入济州15天。)

〔吃在济州〕

济州道面积虽不大，但渔村、农村、山村的生活方式有所区别。在农村以农业为中心；在渔村以捕鱼或潜水捕鱼为主；在山村开垦山地种田或在汉罗山采取木耳来生活。农产品主要产黄豆、大麦、小米、荞麦、旱稻等杂谷，几乎不产稻子。济州道的柑桔很有名，栽培始于三国时代，与鳆鱼一起是献给王的贡品，也是济州道的特产。

〔住在济州〕

由济州道厅提供的180多家济州民居、旅馆等廉价住宿设施指南

〔游在济州〕

说济州岛处处是风景一点也不夸张，尤其是汉拿山上成群的麋鹿和180多种植物构成的自然生态园，已成为游客眼里一道独特的风景线。牛岛八景之一的珊瑚沙海水浴场以海水的色彩而闻名！这时的海水色彩斑斓、清澈，海边没有沙滩，只有折射出美丽光彩的珊瑚和贝壳碎片。

[行在济州]

济州国际机场共有17条直航路线(国内线12条、国际线6条)，济州港的客运有航线每周6回来往釜山、仁川等国内主要港口。

[购在济州]

济州的特产有柑橘和济州香水。在莲洞及机场皆有免税店，在机场附近的老衡洞还有种类齐全的韩国纪念品百货店，游客可购买韩国的土特产及旅游纪念品。 [玩在济州] 在济州岛可以登山、骑自行车、玩飞伞、潜泳、风帆，还可以打高尔夫、打猎、钓鱼、骑马、赛马、游海泳、乘游览船等。

安 东

[概述]

安东(Andong)是儒教文化的摇篮，朝鲜时代曾涌现出众多堪称儒学先驱的学者，并拥有当时全国最多的书院和乡校。现在，安东境内还保存有26个书院。此外，安东也是古代官宦聚居之地，境内可以看到许多官家宗宅的遗址。同其它地方的官家宗宅不同，安东地区的官家宗宅中不少至今仍由后代子孙居住照看，还有些则被作为民俗住宿设施加以利用。其中最有名的就是知理艺术村和柳氏务实宗宅！希望体验韩国传统生活环境的游客，可选择到上述民俗住宿设施感受一番。

人口 : 18万4108人(2001)

面积 : 1,519.81平方千米

[吃在安东]

安东最有名的食物就是安东烧鸡和祭祀饭，在安东河回村及安东水库附近、安东市内的餐厅内都能吃到，而尤以安东旧市场烧鸡胡同的餐厅最为有名。此外，安东市内的小吃街上还有众多快餐店。特色小吃就有安东烧鸡、 祭祀饭、捞面、安东刀削面、安东食酰(在蒸过的糯米中加入麦油冷却，过水后加入糖和姜而成的韩国传统饮料)等。

[住在安东]

安东市内没有特级酒店，但有不少传统的韩屋。除河回村外，知礼艺术村、全州柳氏务实宗宅等几处老屋也可住宿。此外，安东火车站和安东郊区汽车站附近还有不少整洁的汽车旅馆。住宿方面有任何疑问，可致电位于安东火车站前的庆尚北道综合观光介绍所，电话[+82-54-852-6800(英、中、日)]。

[游在安东]

安东内著名景区则有1999年英国伊丽莎白女王度过生日的河回民俗村和河回假面博物馆，及陶山书院、屏山书院、凤停寺、泥川洞石佛像、新世洞七层砖塔、东部洞五层砖塔、乌川遗址、安东民俗村、安东烧酒博物馆等。

[行在安东]

安东火车站和安东郊区汽车站相距很近，周围就是市中心街区。要到市内住宿或就餐从车站步行即可。若要乘坐市内巴士观光，最好到汽车站前的观光介绍所拿一份巴士时间表作参考。大多景区都在僻远之地，能够到达的市内巴士趟次不多。但如果去距离市区不远的新世洞七层砖塔或临清阁等地，乘坐出租车最好。

[购在安东]

最有名的土特产则是安东烧酒。

[玩在安东]

最有名的节庆活动则属每年9月最后一个周五开始、为期10天的安东国际假面舞节。

春川

[概述]

作为江原道首府的春川既是江原道的行政中心又是著名的景区。坐落于山岳间、呈盆地地形的春川南北西三个方向分别被新渊江、春川湖和昭阳湖、衣岩湖所环绕，多水的城市常常是多雾的天气。春川距离汉城不远，一天往返的旅游路线为众多游客所喜爱。

人口 : 25万2019人(2002)

面积 : 1,116.43平方千米

[吃在春川]

地方特色食物则有春川荞麦面和炒鸡肋。

[住在春川]

春川的住宿设施主要都集中在郊区长途车站，从春川火车站步行需15~20分钟，乘出租车需3~5分钟.

[游在春川]

春川的著名景区有江村、南怡岛·中岛·清平寺·孔之川·猥岛·昭阳江游园地·山梨村·三岳山· 登仙瀑布·九谷瀑布·Jipdari溪谷天然修养林·春川狩猎场等。春川内多湖，游客可到中岛、猥岛、南怡岛或衣岩湖边尝试各种水上运动，到昭阳湖、衣岩湖、春川湖边钓鱼，还能在昭阳湖和衣岩湖乘坐游船。

[行在春川]

在春川市内游览中洞、孔之川、春川明东等景区时，可乘坐出租车。因春川市规模小，乘坐出租车费用不会太贵且方便。但要到南怡岛、清平寺等城郊景区游玩时，乘坐火车或市内汽车最好。

[购在春川]

春川朝阳洞街区集中了服装、箱包、鞋类、首饰商店，繁华热闹。附近还有春川最大的农贸市场——中央市场和春川地下商街。

[玩在春川]

春川每年还举办不少节庆活动，有1～2月间的冰雪节、5月的春川国际哑剧节、7～8月间的春川国际Anitown漫画节，还有春川荞麦面节、MBC江边歌谣节、春川木偶剧节以及9月的昭阳节和春川国际戏剧节、10月的衣岩节和春川国际马拉松比赛、春川国际跆拳道大赛。 春川的节庆活动众多，尤以春秋季间的活动有趣。

江陵

[概述]

东临东海，西靠大关岭、五台山的江陵(Gangneung)是韩国代表性观光都市之一。江陵市的传统文化和东海的景致交相辉映，融为一体。在船桥庄和乌竹轩可以领略到传统文化，在大关领可以欣赏自然美景，在境浦台可以眺望碧蓝的东海。特别是夏天，江陵的镜浦台海水浴场最受欢迎。

人口 : 23万 3812人(2001)

面积 : 1,040

[吃在江陵]

镜浦海水浴场往南一点，就是以纯豆腐而闻名的草堂纯豆腐村，这里的豆腐鲜嫩爽口。

[住在江陵]

观光都市江陵内，住宿设施从特级酒店到2级酒店十分齐备，集中分布在镜浦海水浴场和正东津周围。

[游在江陵]

自古就是要江原道要塞的江陵市内至今还保存着江陵乡校、 客舍门、 乌竹轩等众多遗迹，以及重要的文化遗产江陵端午祭也是。江陵的代表性观光景区则有镜浦台、镜浦海水浴场、五台山小金刚、注文津海水浴场、注文津港口、船桥长、乌竹轩、乌竹轩市立博物馆、统一公园、正东津、正东津雕刻公园、江陵乡校等，一年四季游客不断。

[行在江陵]

江陵市交通也十分方便，飞机、火车和高速汽车都很发达。但考虑到费用和时间，乘坐高速汽车最理想。

[玩在江陵]

每逢春天，从镜浦入口至镜浦台举行樱花节，夏天则举行海滨节，各种文化活动（传统文艺活动、海滨舞蹈节等）陆续举行。

庆州

[概述]

1995年佛国寺和石窟庵被指定为联合国文化遗产，近来，南山和皇龙寺等5个区域又被指定为“庆州历史遗迹地区”。来庆州的游客每年多达5百万名，是韩国最重要的景区之一。曾是新罗古都的庆州整个城市处处是文化遗址。新罗公元前1世纪开始从庆尚道地区发展起来，后来先后灭掉高句丽和百济，公元7世纪成为韩半岛上第一个统一国家。庆州是韩国最具代表性的历史城市，有丰富的遗物遗址，因此整座城市好像是一个博物馆。长达992年称得上千年古都——庆州，拥有最具韩国特点的自然景观以及新罗时代的遗址，每年吸引8-900万国内外游客前来参观。

面积 : 1,323.75平方千米

人口 : 29万 480名 (2000年)

[吃在庆州]

① 皇南饼 (Hwangnam-ppang)

因出产于庆州市皇南洞而起名为“皇南饼”，实际上是小小的圆形豆沙饼。 皇南饼最初于1939年开始生产。不加任何人工甜味料和防腐剂，酥软且香甜，不用机器，全部用手工制作。

② 菜包饭 (Ssambap)

在传统韩国定食的基础上，特别推出用菜（白菜、生菜）包米饭和熟肉。庆州菜包饭餐厅主要密集在大陵院（天马冢）附近。

[游在庆州]

为了方便外国游客，韩国观光公社与全国的旅游咨询中心共同实施1330旅游询问电话服务。在Tour2Korea.com上轻轻一击，便可与韩国的服务员直接联系，咨询有关韩国旅游方面的信息，这就是所说的1330Web Call服务。1330旅游询问电话Web Call提供汉语、英语以及日语服务、24小时免费且全年无休。

[行在庆州]

庆州火车站旅游咨询中心: +82-54-772-3843(中, 英, 日) / 位置: 庆州火车站前,庆州客运站旅游咨询中心: +82-54-772-9289(中, 英, 日) / 位置: 庆州客运站前

[玩在庆州]

① 乘马场

② 射箭

③ 传统游戏，摔跤、掷茨、投湖、跷跷板、跳毽子等具代表性的韩国民俗游戏

④ 露天常设国乐演出韩国传统舞蹈和传统剧以及传统音乐

全州

[概述]

曾是后百济(892年甄萱建立的后三国之一的国家)道邑的全州位于韩半岛西南端，是一座传统文化氛围浓厚的城市，是全罗北道的行政、教育、文化中心。到全州旅游当然要先从全州韩屋村看起。韩屋村内保存着韩国传统样式的房屋，并汇集了众多观光景区，是国外游客到全州后的首选旅游地。除供奉朝鲜王朝(1392-1910年)开国皇帝李太祖遗像的庆基殿外，韩屋村里还有丰南门、全州乡校、全州传统酒博物馆、全州工艺品展览馆、全州名品馆、强庵书法馆、全州传统文化中心以及记载天主教历史的殿洞圣堂和致命子山圣地。云集韩屋型民宅的全州韩屋生活体验馆和养士斋也在韩屋村内。对于那些关心韩国传统文化的游客来说，花一天时间遍览全州韩屋村是个不错的选择。

面积 : 206.25平方千米

人口 : 62万 521人 (2001年统计)

[吃在全州]

全州最具代表性的食物就是全州拌饭。 在饭里加入豆芽、桔梗、菠菜、水芹菜、香菇、牛肉等材料，并伴以香油、辣椒酱等调料的全州拌饭不仅味道出众，营养价值也很高。与拌饭齐名的还有在砂锅里将饭和豆芽放在一起加入调料熬制的豆芽汤饭，以及配有10多种随季节变化的小菜的韩定食等。全州地区有名的酒则有用大麦、白米、桂皮、生姜、梨等酿制而成的梨姜酒。酒的度数为25度，微辣带天，有解压安神之效。

[住在全州]

全州的著名景区一般都集中在全州韩屋村，因此到全州旅行住在韩屋村附近最好。若游客是外国人，在为与韩屋村内的全州韩屋生活体验馆和养士斋停留是个不错的选择。因为这两个地方不仅能让外国游客充分感受韩国传统民居的特色，同时又接近其它旅游景区，十分方便。若想住在酒店，则可到韩屋村内的Riviera Hotel。

[游在全州]

拥有1300年悠久历史的全州市内保存着大量遗迹，其中最具代表性的是韩屋村。此外，全州内较著名的景区还有泛亚细亚纸张博物馆、全州世界杯体育场、德津公园等。尤其是德津公园内比人还高的荷花群在7、8月间齐齐开放，景色十分壮观。若时间充裕，还可一同游览附近的南原, 茂州, 镇安, 井邑等地。特别值得推荐的是位于井邑的内藏山，9-10月间前来观赏红枫的游客络绎不绝。

[行在全州]

在全州旅游要借助出租车和公共汽车。而游览景区集中的韩屋村时，可徒步环绕。到韩屋村以外的景区旅游时，可乘坐市内大巴。

[购在全州]

扇子、韩纸、梨姜酒等是全州的特产。

[玩在全州]

而全州的节庆活动则有全州国际**节、全州大私习表演（演奏韩国传统乐器的大会）、世界书法全州双年展、全州世界板索里大会、全州纸张文化节、丰南节等。

束草

[概况介绍]

6.25战争后出生于北韩的人在离家乡最近的束草市定居下来，使得城市人口激增。 城市的名字相传是取自于野地上繁茂生长的野草“木贼”(Soksae)。1991年 举办世界青少年露营大会(World Jamborees)、1999举办国际旅游博览会后，束草市发展成为国际性旅游城市。 眼下，金刚山水路游线的先锋号游船就自束草国际旅客港口出发，来此的游客也因此渐渐增多。而距离束草30-40分钟路程的襄阳市于2002年4月开通了襄阳国际机场，使得进出束草的交通更为便利。

地处韩国东北部的束草是一座山、水、温泉等旅游资源丰富的城市。拥有天赐美景的束草一年四季都是观光的好时节。春天万物复苏景色自然美丽；夏天可以在束草海水浴场晒晒日光浴、做做海上运动；秋天可以爬上雪岳山欣赏红枫美景；冬天雪岳山白雪皑皑，呈现另样美姿，更有温泉可以暖身暖心。 面积 : 105.25平方千米

人口 : 8万 9461人(2003年统计)

[吃在束草]

束草的特色小吃有鲜生鱼片、鱿鱼米肠、 大叔米肠 、荞麦面、咸兴冷面、纯豆腐等。每年4、5月和10、11月是生鱼片味道最鲜美的时候。春天的比目鱼、红鲷、乌鱼、鲈鱼最好，秋冬则属鲫鱼最好。大浦港和东明港的生鱼片店较集中。鱿鱼米肠则是在鱿鱼内装上糯米、胡萝卜、洋葱、芝麻叶等，再加热蒸出来的小吃，清淡可口。而大叔米肠原是北韩的小吃，是在明太鱼的腹内塞上绑好的泡菜、豆腐、猪肉等材料后制成的。路经大叔村一定得去尝尝哦！土豆粉和水作皮儿、红豆作馅儿的土豆糕也是束草有名的小吃之一。

[住在束草]

草的住宿设施相对集中在风景区，以雪岳山入口和束草海水浴场处为主。雪岳山入口处有雪岳观光酒店、雪岳公园酒店 (Hotel Seorak Park)、韩国公寓酒店(Korea Condominium)、雪岳山青年旅行社(Seorak Youth Hotel)等大型住宿设施，海水浴场周围则有雪岳公寓酒店(Seorak Welcome Condominium)、雪岳沙滩小镇(Seorak Beachtown)、早安酒店(Good-morning Hotel)及汽车旅店和其它民居。最近兴起的小规模住宿设施因廉价而整洁的环境也大受欢迎。旅游旺季和淡季的住宿价格有些差异，一般旺季7、8月时价格在3-4万元左右。

[游在束草]

旅游资源丰富的束草有著名的“束草8景”，分别是束草灯塔展望台, 鸟岛, 虎岩, 雪岳日出公园, 青草湖, 鹤舞亭, 外翁峙和青岱山。近来拍摄的电视剧和**中频频可以看到束草的景色，**“春逝”中的神兴寺及电视剧“蓝色生恋”中的青湖洞就是在束草取的景。

[行在束草]

在束草市内游玩乘坐汽车或出租车即可。若时间空余，步行至观光景区也是不错的选择。清湖洞(大叔村)、青草湖和海水浴场相隔不远，一次游览最好。

[购在束草]

土特食品则有鲜生鱼片、鱿鱼米肠、大叔米肠、荞麦面、咸兴冷面、纯豆腐等。

[玩在束草]

日出节: 门票:大人(19岁以上) 3400韩元 学生(13岁以上 18岁以下)、军人 1,300韩元 儿童(7岁以上 12岁以下) 700韩元 6岁以下 65岁以上 免费 *30人以上团体票：成人：3200韩元 / 学生：1100韩元 / 儿童：550韩元；每年1月1日在束草海水浴场和雪岳日出公园举办的日出节以丰富的活动及美丽的日出景观吸引了众多游客前来参加。

雪花节:1月以纯白雪岳山色为背景而举办的节庆上，游客可参加登攀冰壁等活动。 文化节: 文化节选在每年雪岳山上枫叶正浓的10月初举办，活动包括登山大会、乡土民俗比赛等。